23.12
2011

A Bíblia em Inglês, na National Library of Scotland

Essa semana quando tava passando pela Biblioteca Nacional da Escócia, resolvi entrar pra ver qual era a exibição do momento (sempre tem alguma coisa interessante), e dessa vez era: The Bible in English: John Wyclif to King James VI.

National Library of Scotland

Esse ano de 2011 é comemorado o aniversário de 400 anos da tradução da Biblia para o Inglês. A versão oficial da Biblia do Rei James VI da Escócia e I da Inglaterra foi publicada pela primeira vez em 1611.

A entrada da NLS, a exibição fica logo na primeira sala no lado direito!

Então, basicamente o que é possível ver são:

– a Biblia do Rei James VI e I versão original (livro beeem grandinho);

– uma cópia da primeira versão traduzida da Biblia (um livro menor);

– além de cópias da Grande Bíblia, a Bíblia de Genebra e a Bíblia dos Bispos, entre outras.

Cartaz de divulgação

E quem foi o Rei James VI e I? Era o único filho de Mary, a Rainha dos Escoceses (a mais popular de todos os monarcas aqui da Escócia). E sua avó era MArgareth Tudor, irmã do Rei Henrique VIII. Sua mãe era católica e “brigou” muito para que essa religião permanecesse.

Naquela época, havia uma revolta religiosa enorme na cidade, os protestantes prenderam a Queen Mary, forçando ela a abdicar o trono em favor de seu filho, que com apenas 1 ano de idade se tornou o Rei James VI, da Escócia. O rei foi batizado como católico, mas como era menor de idade, teve o “auxilio” de um regente para governar o país até q ele chegasse e a maioridade e sendo assim, a influencia protestante foi grande.

A primeira Bíblia.

E pq ele foi tão importante na história do Reino Unido? Pq ele, ao contrário de sua mãe, era protestante. E assim, foi ele quem “criou” e ordenou a tradução da Biblia que até hoje é a Biblia oficial do Reino Unido e da Igreja Anglicana.

E como a atual Biblia surgiu? Até 1604, houveram 3 grandes Biblias em Inglês, a Grande Bíblia, a Bíblia de Genebra e a Bíblia dos Bispos (escritas em outros idiomas).. então, o Rei Jamens ordenou que todas essas 3 Biblias deveriam ser substituidas por um só e traduzidas para o Inglês, e foi assim, com sua supervisão pessoal, que surgiu a Biblia do Rei James VI e I, e ela é usada até hoje como oficial pela Igreja Anglicana.

Cópia da primeira versão traduzida

Essa exibição começou em 02 de novembro e vai até 08 de janeiro de 2012. É bem pequena, então não é cansativa e com certeza vale a pena!! A Entrada é gratuita!

Abre todos os dias, de segunda a sexta das 10:00 as 20:00 e sabado e domingo com horário reduzido (30 de novembro, Dia de St Andrew e nos dias de Natal, está fechada).

NLS fica na George IV Bridge, EH1 1EW, entre a Royal Mile e o National Museums of Scotland.

** Precisando de hotel em Edimburgo? Inicie as pesquisas aqui.

** Precisando de seguro viagem? Inicie as pesquisas aqui.

** Precisando alugar um carro? Inicie as pesquisas aqui e/ou aqui.

Se você gostou das dicas, ao reservar hospedagem, seguro viagem e aluguel de carro aqui pelo blog, nós ganhamos uma pequena comissão, mas você não paga nada a mais por isso. Obrigada! :D

Posts relacionados:

Todos os posts sobre a Escócia

Todos os posts sobre Edimburgo

Todos os posts sobre Glasgow

Todos os posts sobre as Highlands

Siga o Blog Contando as Horas nas redes sociais:

no Instagram: @brunabartolamei

e curta nossa fanpage no Facebook: facebook.com/ContandoAsHoras

Bruna Bartolamei
Siga-me

Bruna Bartolamei

Catarinense, mas já morou em Curitiba (8 anos) e em Edimburgo, a capital da Escócia (quase 2 anos). Criou o blog pra contar um pouco mais sobre como foi o seu intercâmbio na terra dos Kilts e das Gaitas de Fole, e também, sobre suas viagens pelo mundo.
Bruna Bartolamei
Siga-me
Postado em Atrações turísticas, Edimburgo, Escócia - , , ,
Compartilhe
Deixe um Comentário
2 comentários em "A Bíblia em Inglês, na National Library of Scotland"
  1. raul   27/12/11 • 17h29

    Vc fala Rei James VI e I??? o q seria o I (um) nesse nome ai?

    • Bruna   27/12/11 • 20h55

      Rei James VI da Escocia e I da Inglaterra!!

Blog Membro RBBV
Contando as Horas
Ainda não tinha tido tempo de andar pela cidade e tirar umas fotos legais.. mas queria deixar registrado aqui o momento: 18.04.2019. Inicio de uma vida nova em... Portugal! 🇵🇹
.
📍Lisboa, Portugal
.
#lisboa #lisbon #lisboaportugal #lisbonportugal #portugal #turismodeportugal #visitportugal #travelgirl #viajemais #missãovt #essemundoenosso #igportugal #viajar #mulheresviajantes #brasileirosemportugal #instaviagem #viagemeturismo #agenciadeviagem #travelphotography #cahemportugal #lisboalovers #lisboacool #visitlisboa #meusroteirosdeviagem #sourbbv #revistaqualviagem #pordosol #sunsetlovers #riotejo #lisboa_pt
Chapecó hoje a tarde.
.
Calor infernal! 😅😅😅😅
.
📍Chapecó, SC 🇧🇷
.
#chapeco #xap #chapecoense #chapecosc #santacatarina #sc #brasil #brazil  #santacatarinaemfotos #mtur #mulheresviajantes #travelgirl #dicasdefotografia #brasil #visitbrazil #santacatarinabr #sourbbv #viajepelobrasil #fotosdeviagem #viajar #amoviajar #fotosdeviagem #viajantes #suldobrasil #descubrachapeco #chapecó #desbravador #viajarfazbem #brasileiras #brasileiraspelomundo
Florianópolis tem varios mirantes, mas um dos que oferece uma das melhores vistas da cidade é o que fica no Morro da Cruz.
.
😍😍😍😍😍😍
.
Ontem passei o dia todo em Floripa. Fui me despedir dos meu sobrinhos de quatro patas (🐕🐕) e também, fui “conhecer” minha sobrinha (👧🏻). 😅😁
.
📍Florianópolis, SC 🇧🇷
.
#florianopolis #floripa #santacatarina #sc #santacatarinaemfotos #mtur #morrodacruz #pordosol #sunset #mulheresviajantes #travelgirl #dicasdefotografia #brasil #visitbrazil #santacatarinabr #floripando #sourbbv #viajepelobrasil #ilhadamagia #viajar #amoviajar #fotosdeviagem #viajantes #praia #floripalinda #viajarfazbem #brasileiras #brasileiraspelomundo #mirantemorrodacruz
Curitiba foi o lugar que escolhi para ser a minha primeira experiência fora de casa.
.
Foi aqui onde fiz faculdade, foi aqui onde aprendi a ser organizada (hj me viro bem administrando uma casa, sei lavar roupa (ao menos nunca manchei nada aindaaa 😅), aprendi a cozinhar (cof cof cof 🤣), foi aqui onde vivi alguns dos melhores anos da minha vida (quantas historias do tipo.. “o que acontece em Curitiba, fica em Curitiba” 😅😅), foi aqui também onde conheci pessoas do Brasil todo (tive/tenho colegas/amigos do Acre ao Rio Grande do Sul) que me fizeram ver/entender/respeitar as diferenças entre culturas/opiniões, entre outros que existem dentro de um unico país.
.
E por mais que eu nao tenha seguido a profissao na qual me formei, ter vivido aqui alguns anos da minha vida, me prepararam muito bem para poder viver um dos meus maiores sonhos: cenas dos próximos capítulos!! 😬
.
Não me sinto confortável em dizer adeus (Edimburgo sabe bem disso... quantas mil vezes ja voltei 😁), apenas prefiro dizer “Até breve”! 💚💚
.
📍Curitiba, Brasil 🇧🇷
.
#curitiba #cwb #brasil #brazil #jardimbotanico #jardimbotanicocuritiba #araucaria #americadosul #southamerica #curitilover #curitibapr #curitibacool #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #viajoteca #viagenscine #mtur #missãovt #amoviajar #viajepelobrasil #viajar #brasil2018 #suldobrasil #travelgirl #picoftheday #instacuritiba #curitiba_pmc
Onde eu gostaria de estar hoje: na piscina (fantástica) do Hotel Arakur, em Ushuaia.
.
Além da vista para toda a cidade e o Canal de Beagle, a piscina é aquecida e ao mergulhar, da pra ouvir música. 💁🏻‍♀️
.
📍 Ushuaia, Argentina 🇦🇷
.
#ushuaia #elijoushuaia #ushuaiafindelmundo #fimdomundo #findelmundo #patagonia #patagoniaargentina #argentina #americadosul #southamerica #sudamerica #amoviajar #missãovt #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #amoviajar #viagens #sourbbv #mountains #lovetravel #travelgirl #tierraturismo #arakurushuaia #lhw #lhwtraveler #arakur #arakurexperience #endoftheworld #mulheresviajantes
Saudade do Caribe!
.
Existe uma ilha no Caribe dividida por dois países: St Martin (pertence à França) e St Maarten (pertence a Holanda).
.
A melhor época para visitar essas ilhas é agora, de novembro a maio, periodo que as chuvas são muito raras.
.
No lado francês ainda existem outras duas pequenas ilhas: Tintamarre e a Pinel (foto).
.
Tintamarre não tem estrutura, Pinel tem beach clubs e barraquinhas que alugam caiaque, sup, entre outros.
.
📍Pinel Island, St Martin 🇫🇷
.
#iletpinel #pinelisland #stmartin #caribe #caribbean #igcaribbean #marcaribe #amoviajar #feriasnocaribe #beachlife #praia #mar #sup #sourbbv #mulheresviajantes #travelgirl #feriaschegando #ferias #picoftheday #viajarépreciso #revistaviajar #missaovt #qualviagem #revistaviajemais #viagemeturismo #meusroteirosdeviagem #essemundoenosso #visitfrance #gopro #goprobrasil
Contando as Horas