17.12
2014

O que mudou: Edimburgo 2010/2011 x Edimburgo 2014

Muitas pessoas aparecem aqui no blog me pedindo informações sobre Edimburgo e a Escócia em geral. A maioria dessas duvidas normalmente são com relação aos escoceses, mas principalmente, sobre o custo de vida.

Sobre os escoceses, eu não tenho realmente do que reclamar. Sempre achei eles super simpáticos, bem pretativos e falantes. Na verdade, isso me surpreendeu muito, pois eu achava que eles eram muito fechados. Mas que nada. Comece a puxar conversa com um escoces e vc vai que vai ser dificil eles pararem de falar.

Quanto ao custo de vida, a experiência que tive em 2010 e 2011 pode estar um pouco desatualizada para os dias de hoje. Motivo? Naquela época, a libra estava na média de 2,50 (1 libra = 2,50 reais, bons tempos hein!!!!), Edimburgo não era assim tão conhecida, a maioria dos voos não iam até lá e os poucos que iam, normalmente não tinham opções para todos os dias. Pra ter uma idéia, voos diretos a partir de Edimburgo para outros continentes nem existiam (hoje em dia já tem voo para os EUA, México, Oriente Médio, por exemplo). A Escócia era realmente um lugar desconhecido!

SONY DSC

Mas e o que mudou de lá pra cá? Ao meu ver pouca coisa. E são justamente essas coisas que vou dividir nesse post aqui. 

MEU DEUS!!! Fiquei apavorada com o tanto de excursões de chineses e de mexicanos que invadiram a Escócia (Edimburgo principalmente). Me surpreendi mais ainda com o número de brasileiros por lá tbm. Quando eu morei em Edimburgo (nesses quase dois anos), eu tive uns 5 colegas do Brasil no máximo. Hoje em dia, onde quer que eu estivesse, eu ouvia alguém falando português.

Antes uma ida a Princes Street ou Royal Mile era uma tranquilidade, principalmente durante a semana. Hoje em dia, não mais. As ruas estão lotadas. As lojas lotadas, Os restaurantes lotados. Claro que a Escócia não chegou a o ponto de ser uma Itália, mas achei tudo mais lotado nessa ultima vez.

Mas e ai, essa invasão de turistas não é um bom sinal? Depende. Se a gente analisar o trabalho de divulgação feito pelo Visit Scotland, claro, não dá pra negar, o trabalho tem sido bem feito. Agora, quem estiver a passeio, certamente não vai notar algumas coisinhas que somente locais ou pessoas que moraram la por algum tempo vem notando. Como por exemplo:

– sujeira: jamais achei que iria escrever isso aqui no blog um dia, mas sério, achei Edimburgo beeeeem mais suja do que antigamente. Andei por todas as partes da cidade, fiz um tour geral nessa minha ultima viagem e não teve um unico lugar que eu tenha ido que eu não tenha notado isso. Vi muitos papéis, latas de refrigerante, garrafas de cerveja, entre outros, espalhados pelo chão, sem a menor cerimonia.

– preços da hospedagem: uma das coisas que me deixou mais apavorada foi o preço das hospedagens nos hotéis. Sério. Antigamente, quem ia a Escócia, podia ser dar ao luxo de ficar hospedado em hotéis 5 estrelas a preços justos. Hoje em dia, nem mesmo os hotéis 4 estrelas estão com tarifas justas, quem dirá os de 5 estrelas. Somando a isso, quem for a Edimburgo durante os meses de agosto e dezembro (durante os festivais de verão e inverno) vai me dar razão, os preços estão astronomicos.

IMG_3477

Esses papéis e sacolas antigamente não estavam jogados no chão numa área tão central da cidade!

Nessa minha ultima viagem, eu queria ir no inicio de junho, ai depois desejei ir em agosto e tive que acabar me contentado em ir em setembro. Motivo? O preço das diárias na AirBnB saiam 1/3 do valor a partir de setembro. Olhei também o preço nos hotéis que eu já tinha me hospedado pra ter uma idéia, e novamente me apavorei. Tudo muito caro, mas muito caro mesmo.

Por outro lado, essa invasão de turistas trouxe alguns beneficios também. Diversas lojas abriram suas portas em Edimburgo nesses ultimos anos, como por exemplo: Michael Kors (no Multrees Walk), Cambridge Satchel (na Victoria Street), Apple Store (na Princes Street), entre outras. Muitos restaurantes/bares/pubs novos apareceram também, como é o caso do Jamie’s Italian, Burger Meats Bun, Ben’s Cookies, entre outros.

E claro que, com isso também vieram outros eventos legais. Muitas apresentações de musicais, ballet, concertos ou até mesmo peças de teatro estão entrando em cartaz em Edimburgo com mais frequencia do que no tempo que morei lá. É sempre bom ficar de olho, pq muitas vezes diversos espetáculos que estavam em cartaz em Londres entram em turnê e estão passando sempre por Edimburgo também.

Bruna Bartolamei
Siga-me

Bruna Bartolamei

Catarinense, mas já morou em Curitiba (8 anos) e em Edimburgo, a capital da Escócia (quase 2 anos). Criou o blog pra contar um pouco mais sobre como foi o seu intercâmbio na terra dos Kilts e das Gaitas de Fole, e também, sobre suas viagens pelo mundo.
Bruna Bartolamei
Siga-me
Postado em Assuntos diversos, Edimburgo, Escócia - , , , , , , , ,
Compartilhe
Deixe um Comentário
7 comentários em "O que mudou: Edimburgo 2010/2011 x Edimburgo 2014"
  1. Fabiana Matias   14/02/15 • 03h08

    Vou me mudar para a Escócia daqui 2 meses. Seu blog caiu como uma luva. Eu poderia fazer umas perguntas para você de coisas práticas do cotidiano?

    Obrigada.

    • Contando as Horas   16/02/15 • 18h56

      Oi, Fabiana

      Pode sim, se eu souber eu te respondo sem problemas. Obrigada pela visita aqui no blog!

  2. Iolanda Marques Trujillo   02/03/15 • 22h55

    Estou indo para Dublin, e depois Edimburgo..Amei as dicas super interessante.. Parabéns pela iniciativas.. Vou seguir os conselhos..

    • Contando as Horas   08/03/15 • 20h59

      Oi, Iolanda

      Obrigada! Espero que ocorra tudo bem na sua viagem! Obrigada pela visita aqui no blog! =D

  3. dalva silveira   04/04/15 • 12h36

    Oi Bruna, fiquei feliz em te encontrar!!! HELP!!! quero comprar chocolates ou doces para dar de Pascoa para meu filho que mora em Edimburgo, se for possivel uma resposta rapida p/que eu possa comprar ainda hj, por favor, podes indicar algumas lojas ou confeitarias que eu possa comprar pela Internet e pagar com cartão para que entreguem no ap dele, ele mora pertinho da Igreja São Leonardo…
    agradeço muito se puderes me ajudar… bjo.

  4. dalva silveira   04/04/15 • 12h39

    deixei meu pedido de HELP mas diz que precisa ser aprovado, ñ entendi…

    • Contando as Horas   05/04/15 • 20h44

      Oi, Dalva

      Acho que cheguei um pouco tarde com a resposta. Mas assim, eu não lembro agora de cabeça lugares que vendem chocolates e que entreguem, exceto o supermercado (tipo o Tesco, por exemplo) hehe

      Sobre aprovação, qualquer pessoa que escreve um comentário aqui no blog, antes de ser publicado eu preciso ler e aprovar esse comentário. Assim eu filtro o que vai ser publicado aqui. Muitas vezes recebo spam ou até mesmo pessoas que colocam links meio estranhos, então eu verifico tudo antes, pra que os leitores do blog não cliquem em nada que seja duvido. É só isso mesmo.

Blog Membro RBBV
Contando as Horas
Edimburgo! 💛💛💛
.
Se quando eu estava no Brasil e precisava atravessar o Atlantico, eu sempre estava por aqui, agora morando em Portugal, eu vou aparecer com muito mais frequência.
.
Como sempre, foi pouco tempo, mas o suficiente pra amenizar a saudade.
.
Melhor presente de aniversário (antecipado) que eu poderia dar a mim mesma. 😁😁😁 (Olha que a conversão não ta nada favorável: 1,00 libra = 5,14 reais 🤯).
.
Em 2020, eeeuu volto! 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿💙☺️
.
📍Edimburgo, Escócia
.
#castelodeedimburgo #edinburghcastle #edimburgo #edinburgh #escocia #scotland #visitacotland #escocia2029 #eurotrip #outono #fall #autumn #loveautumn #proximaviagem #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaescocia #viagens #sourbbv #viajar #travel #picoftheday #helloescocia
#tbt Ano passado, exatamente nesse dia, eu chegava em Lisboa para colocar em prática tudo o que havia planejado nos meses anteriores.
.
Para quem tiver interesse em vir para Portugal com o visto D2 (visto de empreendedor), basicamente é necessário seguir os seguintes passos:
- Tirar o NIF (equivalente ao CPF no Brasil), nas Finanças ou na Loja do Cidadão. Precisa ir junto um cidadão português ou um estrangeiro, desde que possua a AR.
- Abrir uma conta pessoal (em pt-pt pessoa singular).
- Arrumar um contador (em pt-pt contabilista).
- Fazer a constituição da empresa no modelo “Empresa na Hora” na Loja do Cidadão (dar inicio na atividade, fazer a ata da empresa, assinar mil coisas, entre outros procedimentos).
- Abrir uma conta pessoa jurídica (pt-pt pessoa coletiva).
** Entre esses procedimentos, sao necessarios alguns dias. Se quiser aproveitar pra passear, é o momento. Eu fui a Rússia e a Escócia , enquanto aguardava ter tudo pronto para a Segurança Social.
- Fazer os procedimentos na Segurança Social.
** Nesse periodo, ja aproveite pra ir fazendo o plano de negócios (necessário para apresentar no Consulado no momento que for solicitar esse tipo de visto).
.
📍Azenhas do Mar, Portugal 🇵🇹
.
#azenhasdomar #oceanoatlantico #portugal #turismodeportugal #visitportugal #vidaemportugal #travelgirl #viajemais #essemundoenosso #mulheresviajantes #brasileirosemlisboa #instaviagem #viagemeturismo #cahemportugal #mar #meusroteirosdeviagem #sourbbv #revistaqualviagem #amoviajar #viajar #brasileirosemportugal #trabalharemportugal #eurotrip2019 #portugalovers #moraremportugal #vistod2 #arportugal #vistod2portugal #vidaemportugal #instaportugal
Parece que foi ontem, mas hoje completa 6 meses desde que cheguei em Portugal. 🇵🇹
.
Eu poderia fazer uma lista (interminável) de tudo que já fiz nesse tempo, mas pensei melhor e resolvi falar sobre o idioma.
.
- Os portugueses atendem ao telemóvel falando “estou”, e nós atendemos o celular falando “oi”.
- Eles falam partilhar e nós falamos compartilhar.
- Eles dizem frigorífico, e nós geladeira.
- Os portugueses vão a casa de banho, os brasileiros vão ao banheiro.
- Eles atravessam a rua na passadeira, e nós na faixa de pedestres.
- Os portugueses compram sandes, gelado e sumo, e nós sanduiche, sorvete e suco.
- Eles tomam chá em uma chávena, nós tomamos chá em uma xícara.
- Eles dizem súshi e nos, sushí.
- Os portugueses são giros (estou fazendo uma moral 😅😅😅), os brasileiros são gatos.
- As portuguesas são fixes, as brasileiras são legais.
- As portuguesas usam cuecas (essa é difícil de acostumar hahaah), e as brasileiras usam calcinhas.
- Os portugueses dizem que fizemos perguntas parvas, e nós dizemos que eles respondem idiotices.
- Os portugueses dizem gajo e rapariga, e nós (no sul do Brasil) guri e guria.
- Eles andam de métro, autocarro, electrico e comboio, e nós de metrô, ônibus, bondinho e trem.
- Aqui as coisas são “sem piada”, no Brasil, as coisas são “sem graça”.
- Em Portugal existem jogadores chamados de guarda-redes e avançados, no Brasil são chamados de goleiros e atacantes.
- Em Portugal eles gritam golo, no Brasil gritamos gol.
- Em Portugal os jogadores usam camisola (ahahah essa tbm é dificil de acostumar), e no Brasil, camisa.
- Eles metem um “gosto” nas fotos do Ig e Facebook, nos colocamos um “curtir”.
.
Com certeza já aprendi muitas outras palavras, mas agora lembrei dessas.
.
Como dá pra perceber nessa listinha que vos (primeira vez que uso essa palavra na vida 🤣🤣🤣 nem sei se estou usando certo) escrevi, a língua portuguesa é igual, mas é diferente. 😅😅
.
Ah! E as despedidas: por email, sempre são com “melhores cumprimentos“, que substitui o famoso “atenciosamente” no Brasil, e por telefone (ainda tambem não me acostumei com essa) eles dizem: “com licença, beijinhos”.
.
Que venham os próximos 6 meses!
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
.
📍Portugal 🇵🇹
50 tons de verde! 💚
.
Parece que estou sozinha no parque, mas 20 segundos depois passou por aqui um milhão de chineses. 😅😅😅
.
📍Plitvice, Croácia 🇭🇷
.
#plitvice #plitvicelakes #lagosplitvice #plitvickajezera #croacia #croatia #eurotrip #outono #nature #lakes #portugal #tapportugal #croatiaairlines #amoviajar #mulheresviajantes  #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaeuropa #brasileirosnacroacia #viagens #travelphotography #sourbbv #viajar #travel #europa #picoftheday #euamoviajar #trilhas
Minha primeira viagem depois de me mudar para Portugal é para... Croácia! 🇭🇷😁 Achei uma passagem com preço bom e resolvi comprar de última hora.
.
Esse voo de Lisboa para Zagreb (capital da Croácia) é recente, existe desde abril desse ano. De Zagreb até aqui, o trajeto de ônibus/autocarro é feito em mais ou menos 2 horas.
.
Essa é minha 3x na Croácia, e dessa vez vim conhecer uma das maiores atrações do país: o Parque Nacional dos Lagos de Plitvice.
.
São 16 lagos e 4 tipos de trilhas, mas eu fiz as trilhas B e C (cor verde). Uma percorre os Lower Lakes e a outra, os Upper Lakes. Nem tudo fiz a pé, existe passeio de barco e ônibus/autocarro que percorrem algumas partes.
.
Dois dias são suficientes para conhecer as principais partes. E sééério, venham no outono. A cada 3 passos uma foto! 🍁🧡
.
📍Plitvice, Croácia 🇭🇷
.
#plitvice #plitvicelakes #lagosplitvice #plitvickajezera #croacia #croatia #eurotrip #outono #fall #autumn #loveautumn #nature #lakes #proximaviagem #portugal #lisboa #tapportugal #croatiaairlines #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaeuropa #viagens #sourbbv #viajar #travel #europa #picoftheday
No terceiro (e último dia) fizemos a trilha nos Passadiços do Paiva.
.
Essa trilha tem mais ou menos uns 8 km, e a maior parte do percurso é feita nessas estruturas de madeira que foram construídas ao longo da margem esquerda do rio Paiva.
.
Existem dois pontos de início: em Areinho e Espiunca. Nós optamos por começar em Areinho, pq apenas os primeiros 30 minutos são subida e o restante do trajeto é descida ou linha reta.
.
Pelo caminho encontramos cascatas, praias fluviais e falhas geológicas.
.
A entrada no parque é limitada e paga. Se comprar o bilhete pela internet sai mais barato (2,00 euros) e não corre o risco de ir até lá e não conseguir entrar no parque.
.
📍Passadiços do Paiva, Portugal 🇵🇹
.
#arouca #areinho #espiunca #passadiçosdopaiva #aroucageopark #turismocentrodeportugal #turismodeportugal #visitportugal #vidaemportugal #travelgirl #viajemais #mulheresviajantes #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosemportugal #instaviagem #viagemeturismo #agenciadeviagem #amoviajar #viajar #summer #verao #veraoeuropeu #moraremportugal #viveremportugal #viajarfazbem #vamosviajar #travelphotography #portugaltrip #portugal2019
Contando as Horas