27.08
2016

O lado B de Edimburgo: Leith

Leith é uma região de Edimburgo localizada no norte da cidade. É lá onde fica o principal porto da cidade, que recebe cruzeiros ou navios de cargas, o Porto de Leith.

Leith 8

Leith era famosa pela construção de navios, produção de whisky, sabão, garrafas de vidro, lustres, copos de cristal. Depois chegou a ser uma das regiões mais pobres da cidade, conhecida por pequenos crimes, venda de drogas e prostituição, mas felizmente a região passou por melhorias e a coisa mudou de cena. Hoje o local é uma das principais areas de turismo da cidade e uma região bem agradável para conhecer. 

Quem estiver olhando o mapa da cidade, Leith fica lááá pertinho do mar, de frente para o Firth of Forth, atrás do Calton Hill.

Mapa Leith

Mapa Google Maps – Clique na imagem para ampliar

Para ir até lá existem duas opções: ônibus ou a pé.

Quem optar por ir a pé, o trajeto começa na Elm Road, rua que passa na lateral esquerda do Calton Hill, que mais adiante se transforma em Leith Walk, depois em Constitution Street, até chegar ao Porto de Leith.

Leith 9

Se quiser ir de ônibus,  unica empresa da cidade é a Lothian Buses. O ideal é pegar os ônibus da Linha 22Linha 35 ou Linha 36. Os ônibus da Linha 22 partem da Princes Street, os ônibus da Linha 35 partem da Royal Mile e os ônibus da Linha 36 partem da George Street.

Leith 4

Na minha opinião, é interessante ir de ônibus no trajeto de ida (pra ganhar tempo) e voltar caminhando. Outra opção legal pode ser também, ir e voltar caminhando, mas indo pela cidade e voltando fazendo a trilha Water of Leith Walkway.

Caso você nunca tenha ouvido falar, Edimburgo tem um rio que atravessa toda a cidade, indo das Penthland Hills até o Porto de Leith. Se não quiser percorrer toda a trilha, dá pra ver um pedacinho dela e do rio na Commercial Street.

Leith 16

Eu já estive nessa região da cidade diversas vezes, fazendo os mais variados roteiros. Na minha opinião, pra ficar mais simples o roteiro, eu sugiro ir de ônibus e se possível, de preferencia para desembarcar na parada final, a “Ocean Terminal”.

Leith 23

Leith 11

Do outro lado da rua fica o Ocean Terminal Shopping Centre, um dos maiores shoppings de Edimburgo. Caso ir as compras não esteja nos seus planos, recomendo entrar mesmo assim nesse shopping, pq é através dele que é feito o acesso ao Royal Yacht Britannia (tema para outro post), um navio onde a família real britânica costumava viajar em missões oficiais e hoje em dia está aberto a visitação.

Leith 24

Leith 17

Leith 3

Se quiser ver um pouco da estrutura do porto, pegue a rua Ocean Drive.

Leith 1

Leith 2

Não muito longe dali fica a Constitution Street, onde tem alguns prédios emblemáticos dessa região. Inclusive, bem na frente do Royal Bank of Scotland tem uma estátua de um dos mais famosos poetas do país, Robert Burns.

Leith 21

Leith 14

Leith 22

A próxima parada é a região chamada The Shore, é uma região legalzinha pra caminhar, cheia de pubs, lojinhas e restaurantes as margens do rio Water of Leith.

IMG_4391_Fotor

Leith 6

Se quiser parar pra comer alguma coisa, indico o restaurante The Ship on the Shore (não deixe de reparar na decoração interna do local, super bonitinha!), mas existem muitas outras boas opções na região (a Pizzaria La Favorita é uma da mais famosas da cidade!).

IMG_4392_Fotor

Antes das pontes que atravessam o rio Water of Leith serem construídas, a região era dividida em South Leith e North Leith.

Turisticamente falando, em North Leith não existe nada tão interessante. A maior parte das atrações ficam em South Leith.

Leith 18

Relativamente perto do The Shore, fica o Leith Links, o principal parque dessa região da cidade. Antigamente nessa área tinha um campo de golfe, que foi transformado em um parque. É comum ver (quando o tempo permite, obviamente!) muitas pessoas praticando esportes, fazendo piquenique ou caminhando pelo parque. Durante os meses de verão, acontecem alguns festivais, entre eles, o mais importante é o Edinburgh Mela Festival.

Leith 12

Ali pertinho fica uma das principais igrejas da região, a South Leith Parish Church, considerada a principal igreja da região apos a Reforma Escocesa, quando a Escócia rompeu formalmente com a igreja católica dando lugar a igreja protestante presbiteriana, que guarda com principal relíquia um brasão de armas da Escócia datado de 1560. Essa igreja também participa dos Festivais de Verão, sediando apresentações do The Edinburgh Fringe Festival.

Leith 20

Leith 19

Nessa região de Leith também fica o estádio Easter Road de um dos principais times de futebol de Edimburgo, o Hibernian F.C.

Leith 7

Depois desse pequeno desvio no trajeto, volte a rua Leith Walk. Ali, na região onde fica o Edinburgh Playhouse Theatre e o Shopping Omni Centre (um shopping com fachada toda de vidro, famoso pelas esculturas de girafas na frente), fica uma estátua de um dos maiores personagens britânicos de todos os tempos, Sherlock Holmes, criado pelo escritor escocês Sir Arthur Conan Doyle, nascido ali pertinho, nessa região de Edimburgo.

leith 10

E pra terminar esse post que já está gigante, se tiver na cidade durante o mês de junho, não deixe de prestigiar o Leith Festival, que acontece em diversos lugares da região.

Obs.: A maioria dessas fotos são de 2011, por isso a qualidade não tá muito boa. Na ultima vez que estive em Edimburgo, em 2014, tinha ido até Leith tirar fotos novas, acabei perdendo todas as fotos do celular e essas eram umas das que estavam lá!

O “Lado B de Edimburgo” é uma série de posts que vou publicar nos próximos meses, falando somente de lugares pouco conhecidos por turistas, mas que com toda a certeza, valem muito a pena serem incluídos em um próximo roteiro de viagem a Edimburgo!

** Precisando de hotel em Edimburgo? Inicie as pesquisas aqui.

** Precisando de seguro viagem? Inicie as pesquisas aqui.

** Precisando alugar um carro? Inicie as pesquisas aqui e/ou aqui.

Se você gostou das dicas, ao reservar hospedagem, seguro viagem e aluguel de carro aqui pelo blog, nós ganhamos uma pequena comissão, mas você não paga nada a mais por isso. Obrigada! :D

Posts relacionados:

Todos os posts sobre a Escócia

Todos os posts sobre Edimburgo

Todos os posts sobre Glasgow

Todos os posts sobre as Highlands

Siga o Blog Contando as Horas nas redes sociais:

no Instagram: @brunabartolamei

e curta nossa fanpage no Facebook: facebook.com/ContandoAsHoras

Bruna Bartolamei
Siga-me

Bruna Bartolamei

Catarinense, mas já morou em Curitiba (8 anos) e em Edimburgo, a capital da Escócia (quase 2 anos). Criou o blog pra contar um pouco mais sobre como foi o seu intercâmbio na terra dos Kilts e das Gaitas de Fole, e também, sobre suas viagens pelo mundo.
Bruna Bartolamei
Siga-me
Postado em Atrações turísticas, Edimburgo, Escócia - , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Compartilhe
Deixe um Comentário
6 comentários em "O lado B de Edimburgo: Leith"
  1. Alice   29/08/16 • 21h29

    Que bacana esse post, eu tinha muitas dúvidas sobre Leith… Antes de ir pra Edi, me disseram que era um bairro perigoso. Quando busquei informações sobre onde morar, também notei que os imóveis lá são mais baratos que os demais, e automaticamente liguei ao fato de que seria um local mais perigoso, realmente… Será que ainda é assim, ou mudou? Por esse medo eu acabei nem visitando esse lado da cidade :/

    • Contando as Horas   29/08/16 • 22h37

      Oi, Alice

      Sim, é verdade, desde aluguel ou reserva de hotel/hostels/apartamentos são mais baratos por lá do que em qualquer outro lugar mais no centro da cidade.

      Logo que cheguei em Edimburgo em 2010, não gostava muito de ir lá. Com o passar do tempo as coisas foram melhorando, mas só a ultima vez que estive lá, em 2014, é que realmente gostei de lá. Achei que houveram muitas mudanças e melhorias.

  2. Marcos   09/10/16 • 16h48

    Olá! Tudo bem? Edimburgo, Lanark e Glasgow São perigosas? Da para se virar com inglês? Aguardo respostas, desde já agradeço. Abraço

    • Contando as Horas   17/10/16 • 00h24

      Oi, Marcos

      Não, não são perigosas não. Pode ficar tranquilo. Sim sim, o ingles é o idioma oficial da Escócia.

  3. Fernanda   21/02/18 • 17h18

    Oi Bruna, será que dá para ir do centro de Edimburgo para Leith de bicicleta ? Posso estar enganada, mas pelas fotos que vi de lá parece ser um lugar romântico, um pouco parecido com Little Venice em Londres… esta percepção está correta ? Muito obrigada desde já e parabéns pelo trabalho… estou usando suas dicas para planejar minha viagem a Escócia :)

    • Contando as Horas   10/03/18 • 15h46

      Oi, Fernanda

      Sim, é possivel ir de bike sim. Dependendo da época, é um lugar tranquilo, dependendo, não. Mas no geral, de uns tempos pra ca, é um lugar agradavel para passear.

      Eu ainda não escrevi aqui no blog, mas vc pode continuar o passeio até Newhaven. Fica ali pertinho e se tiver chance de por do sol, a partir do Farol de Newhaven, é muito bonito. Fica a dica!

Blog Membro RBBV
Contando as Horas
Edimburgo! 💛💛💛
.
Se quando eu estava no Brasil e precisava atravessar o Atlantico, eu sempre estava por aqui, agora morando em Portugal, eu vou aparecer com muito mais frequência.
.
Como sempre, foi pouco tempo, mas o suficiente pra amenizar a saudade.
.
Melhor presente de aniversário (antecipado) que eu poderia dar a mim mesma. 😁😁😁 (Olha que a conversão não ta nada favorável: 1,00 libra = 5,14 reais 🤯).
.
Em 2020, eeeuu volto! 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿💙☺️
.
📍Edimburgo, Escócia
.
#castelodeedimburgo #edinburghcastle #edimburgo #edinburgh #escocia #scotland #visitacotland #escocia2029 #eurotrip #outono #fall #autumn #loveautumn #proximaviagem #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaescocia #viagens #sourbbv #viajar #travel #picoftheday #helloescocia
#tbt Ano passado, exatamente nesse dia, eu chegava em Lisboa para colocar em prática tudo o que havia planejado nos meses anteriores.
.
Para quem tiver interesse em vir para Portugal com o visto D2 (visto de empreendedor), basicamente é necessário seguir os seguintes passos:
- Tirar o NIF (equivalente ao CPF no Brasil), nas Finanças ou na Loja do Cidadão. Precisa ir junto um cidadão português ou um estrangeiro, desde que possua a AR.
- Abrir uma conta pessoal (em pt-pt pessoa singular).
- Arrumar um contador (em pt-pt contabilista).
- Fazer a constituição da empresa no modelo “Empresa na Hora” na Loja do Cidadão (dar inicio na atividade, fazer a ata da empresa, assinar mil coisas, entre outros procedimentos).
- Abrir uma conta pessoa jurídica (pt-pt pessoa coletiva).
** Entre esses procedimentos, sao necessarios alguns dias. Se quiser aproveitar pra passear, é o momento. Eu fui a Rússia e a Escócia , enquanto aguardava ter tudo pronto para a Segurança Social.
- Fazer os procedimentos na Segurança Social.
** Nesse periodo, ja aproveite pra ir fazendo o plano de negócios (necessário para apresentar no Consulado no momento que for solicitar esse tipo de visto).
.
📍Azenhas do Mar, Portugal 🇵🇹
.
#azenhasdomar #oceanoatlantico #portugal #turismodeportugal #visitportugal #vidaemportugal #travelgirl #viajemais #essemundoenosso #mulheresviajantes #brasileirosemlisboa #instaviagem #viagemeturismo #cahemportugal #mar #meusroteirosdeviagem #sourbbv #revistaqualviagem #amoviajar #viajar #brasileirosemportugal #trabalharemportugal #eurotrip2019 #portugalovers #moraremportugal #vistod2 #arportugal #vistod2portugal #vidaemportugal #instaportugal
Parece que foi ontem, mas hoje completa 6 meses desde que cheguei em Portugal. 🇵🇹
.
Eu poderia fazer uma lista (interminável) de tudo que já fiz nesse tempo, mas pensei melhor e resolvi falar sobre o idioma.
.
- Os portugueses atendem ao telemóvel falando “estou”, e nós atendemos o celular falando “oi”.
- Eles falam partilhar e nós falamos compartilhar.
- Eles dizem frigorífico, e nós geladeira.
- Os portugueses vão a casa de banho, os brasileiros vão ao banheiro.
- Eles atravessam a rua na passadeira, e nós na faixa de pedestres.
- Os portugueses compram sandes, gelado e sumo, e nós sanduiche, sorvete e suco.
- Eles tomam chá em uma chávena, nós tomamos chá em uma xícara.
- Eles dizem súshi e nos, sushí.
- Os portugueses são giros (estou fazendo uma moral 😅😅😅), os brasileiros são gatos.
- As portuguesas são fixes, as brasileiras são legais.
- As portuguesas usam cuecas (essa é difícil de acostumar hahaah), e as brasileiras usam calcinhas.
- Os portugueses dizem que fizemos perguntas parvas, e nós dizemos que eles respondem idiotices.
- Os portugueses dizem gajo e rapariga, e nós (no sul do Brasil) guri e guria.
- Eles andam de métro, autocarro, electrico e comboio, e nós de metrô, ônibus, bondinho e trem.
- Aqui as coisas são “sem piada”, no Brasil, as coisas são “sem graça”.
- Em Portugal existem jogadores chamados de guarda-redes e avançados, no Brasil são chamados de goleiros e atacantes.
- Em Portugal eles gritam golo, no Brasil gritamos gol.
- Em Portugal os jogadores usam camisola (ahahah essa tbm é dificil de acostumar), e no Brasil, camisa.
- Eles metem um “gosto” nas fotos do Ig e Facebook, nos colocamos um “curtir”.
.
Com certeza já aprendi muitas outras palavras, mas agora lembrei dessas.
.
Como dá pra perceber nessa listinha que vos (primeira vez que uso essa palavra na vida 🤣🤣🤣 nem sei se estou usando certo) escrevi, a língua portuguesa é igual, mas é diferente. 😅😅
.
Ah! E as despedidas: por email, sempre são com “melhores cumprimentos“, que substitui o famoso “atenciosamente” no Brasil, e por telefone (ainda tambem não me acostumei com essa) eles dizem: “com licença, beijinhos”.
.
Que venham os próximos 6 meses!
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
.
📍Portugal 🇵🇹
50 tons de verde! 💚
.
Parece que estou sozinha no parque, mas 20 segundos depois passou por aqui um milhão de chineses. 😅😅😅
.
📍Plitvice, Croácia 🇭🇷
.
#plitvice #plitvicelakes #lagosplitvice #plitvickajezera #croacia #croatia #eurotrip #outono #nature #lakes #portugal #tapportugal #croatiaairlines #amoviajar #mulheresviajantes  #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaeuropa #brasileirosnacroacia #viagens #travelphotography #sourbbv #viajar #travel #europa #picoftheday #euamoviajar #trilhas
Minha primeira viagem depois de me mudar para Portugal é para... Croácia! 🇭🇷😁 Achei uma passagem com preço bom e resolvi comprar de última hora.
.
Esse voo de Lisboa para Zagreb (capital da Croácia) é recente, existe desde abril desse ano. De Zagreb até aqui, o trajeto de ônibus/autocarro é feito em mais ou menos 2 horas.
.
Essa é minha 3x na Croácia, e dessa vez vim conhecer uma das maiores atrações do país: o Parque Nacional dos Lagos de Plitvice.
.
São 16 lagos e 4 tipos de trilhas, mas eu fiz as trilhas B e C (cor verde). Uma percorre os Lower Lakes e a outra, os Upper Lakes. Nem tudo fiz a pé, existe passeio de barco e ônibus/autocarro que percorrem algumas partes.
.
Dois dias são suficientes para conhecer as principais partes. E sééério, venham no outono. A cada 3 passos uma foto! 🍁🧡
.
📍Plitvice, Croácia 🇭🇷
.
#plitvice #plitvicelakes #lagosplitvice #plitvickajezera #croacia #croatia #eurotrip #outono #fall #autumn #loveautumn #nature #lakes #proximaviagem #portugal #lisboa #tapportugal #croatiaairlines #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaeuropa #viagens #sourbbv #viajar #travel #europa #picoftheday
No terceiro (e último dia) fizemos a trilha nos Passadiços do Paiva.
.
Essa trilha tem mais ou menos uns 8 km, e a maior parte do percurso é feita nessas estruturas de madeira que foram construídas ao longo da margem esquerda do rio Paiva.
.
Existem dois pontos de início: em Areinho e Espiunca. Nós optamos por começar em Areinho, pq apenas os primeiros 30 minutos são subida e o restante do trajeto é descida ou linha reta.
.
Pelo caminho encontramos cascatas, praias fluviais e falhas geológicas.
.
A entrada no parque é limitada e paga. Se comprar o bilhete pela internet sai mais barato (2,00 euros) e não corre o risco de ir até lá e não conseguir entrar no parque.
.
📍Passadiços do Paiva, Portugal 🇵🇹
.
#arouca #areinho #espiunca #passadiçosdopaiva #aroucageopark #turismocentrodeportugal #turismodeportugal #visitportugal #vidaemportugal #travelgirl #viajemais #mulheresviajantes #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosemportugal #instaviagem #viagemeturismo #agenciadeviagem #amoviajar #viajar #summer #verao #veraoeuropeu #moraremportugal #viveremportugal #viajarfazbem #vamosviajar #travelphotography #portugaltrip #portugal2019
Contando as Horas