01.11
2015

O lado B de Edimburgo: Dean Village

Uma das regiões mais bonitinhas de Edimburgo é a Dean Village. Antigamente essa região era o distrito industrial da cidade, famoso por seus 11 moinhos. O tempo passou, os moinhos nem existem mais, mas a região foi incorporada a Edimburgo e se tornou uma agradável área residencial.

edimbra 2011 783

A Dean Village fica entre as regiões de Murrayfield e Stockbridge, bem perto do centro da cidade. A melhor forma de ir até lá é: partindo da Princes Street (caminhando pro lado onde está o Castelo de Edimburgo), quando chegar em um cruzamento de diversas ruas, o Ryan’s Bar fica no meio de duas ruas, a que está do lado esquerdo é a Queensferry Road. Caminhando por essa rua, em questão de uns 5 minutos a gente chega na Dean Bridge, região onde começa a Dean Village. 

edimbra 2011 786

edimbra 2011 787

Quem quiser fotografar a região do alto, pode atravessar a Dean Bridge (caminhar até chegar na Rhema Christian Centre Church) e voltar, pq pra de fato entrar no bairro, ao chegar na ponte, no lado esquerdo tem uma ruazinha chamada Bells Brae com uma placa logo ao lado dizendo: “Leading to Dean Village”, ou seja, esse é o local de acesso a região de Dean Village.

edimbra 2011 766

edimbra 2011 723

edimbra 2011 724

Vista do alto da Dean Bridge

edimbra 2011 725

Vista do alto da Dean Bridge

edimbra 2011 727

Rhema Christian Centre Church

edimbra 2011 769

Em Dean Village tudo gira em torno do Well Court (uma construção vermelho terra que pode ser facilmente identificada pela sua Clock Tower), onde antigamente era o local de residencia dos funcionários que trabalhavam nessa área. Quem quiser, pode caminhar pelo seu pátio, que normalmente está sempre cheio de roupas penduradas no varal e apesar dos turistas sempre estarem caminhando e fotografando por ali, os moradores não parecem se importarem em deixar suas roupas lavadas secando nesse lugar.

SONY DSC

edimbra 2011 777

Ali pertinho também passa o Water of Leith, o principal rio de Edimburgo. Nesse trecho do bairro existem duas pontes, local de onde se tem as melhores vistas (e as melhores fotos) da região. É onde também estão algumas casinhas que lembram muito a Alemanha.

SONY DSC

edimbra 2011 775

Dean Village basicamente é isso, mas pra quem quiser continuar o passeio, é legal combinar uma ida até lá com um passeio até a Scottish National Gallery of Modern Art e Dean Gallery ou seguir caminhando pelo Water of Leith Walkway até Stockbridge passando pelo St Bernard’s Well.

edimbra 2011 774

edimbra 2011 782

Quem optar por ir até Stockbridge tem a chance de passar por baixo da Dean Bridge. Essa ponte de quatro arcos permitiu que a Dean Village ligasse essa área industrial a cidade de Edimburgo e mais tarde, facilitasse o processo de inclusão dessa região como parte da cidade.

edimbra 2011 779

edimbra 2011 780

Como a Dean Village é uma área totalmente residencial, não existem lojas ou restaurantes nessa área. É legal de caminhar por ali, pq realmente o lugar é muito bonitinho. Se for no outono, melhor ainda, pois os tons de amarelo, laranja e vermelho dão charme ainda maior ao local.

edimbra 2011 788

edimbra 2011 792

edimbra 2011 790

edimbra 2011 791

edimbra 2011 794

edimbra 2011 796

O “Lado B de Edimburgo” é uma série de posts que vou publicar nos próximos meses, falando somente de lugares pouco conhecidos por turistas, mas que com toda a certeza, valem muito a pena serem incluídos em um próximo roteiro de viagem a Edimburgo! 

** Precisando de hotel em Edimburgo? Inicie as pesquisas aqui.

** Precisando de seguro viagem? Inicie as pesquisas aqui.

** Precisando alugar um carro? Inicie as pesquisas aqui e/ou aqui.

Se você gostou das dicas, ao reservar hospedagem, seguro viagem e aluguel de carro aqui pelo blog, nós ganhamos uma pequena comissão, mas você não paga nada a mais por isso. Obrigada! :D

Posts relacionados:

Todos os posts sobre a Escócia

Todos os posts sobre Edimburgo

Todos os posts sobre Glasgow

Todos os posts sobre as Highlands

Siga o Blog Contando as Horas nas redes sociais:

no Instagram: @brunabartolamei

e curta nossa fanpage no Facebook: facebook.com/ContandoAsHoras

Bruna Bartolamei
Siga-me

Bruna Bartolamei

Catarinense, mas já morou em Curitiba (8 anos) e em Edimburgo, a capital da Escócia (quase 2 anos). Criou o blog pra contar um pouco mais sobre como foi o seu intercâmbio na terra dos Kilts e das Gaitas de Fole, e também, sobre suas viagens pelo mundo.
Bruna Bartolamei
Siga-me
Postado em Atrações turísticas, Edimburgo, Escócia - , , , , , , ,
Compartilhe
Deixe um Comentário
4 comentários em "O lado B de Edimburgo: Dean Village"
  1. Rakel   03/11/15 • 08h47

    Oi Bruna, lindas fotos como sempre vc surpreende mostrando esse lindo País, só dá vontande de voltar cada vez mais;) Obrigada pelas dicas;))

    • Contando as Horas   04/11/15 • 14h07

      Oi, Rakel

      Obrigada pela visita aqui no blog e pelo comentário. Levei séculos pra publicar essas áreas menos famosas da cidade, pq normalmente quem vai a turismo quer conhecer mesmo o principal. Então esses dias tava olhando as minhas milhões de fotos da Escócia e achei que já era hora de mostrar lugares um pouco desconhecidos, afinal, Edimburgo é muito mais do que a Princes Street e a Royal Mile.

      Que bom que gostou! Ano que vem vou publicar a “segunda temporada” do Lado B de Edimburgo. hehe =DDD

  2. Tássia   12/11/15 • 00h21

    Oi Bruna, adoro seus posts, já li quase todos os posts que vc escreveu sobre a Escócia e aprendi muito coisa, suas fotos são maravilhosas e eu adoro a forma como vc escreve. Pretendo viajar pra Edimburgo ano que vem e queria sabe se vc pode me indicar alguma agência de viagem.

    • Contando as Horas   12/11/15 • 15h34

      Oi, Tássia

      Muito obrigada pelo comentário! Fico feliz que o blog tenha te ajudado e que vc tenha gostado! Parece fácil ter um blog, mas acredite, não é!! =DD Cada comentário positivo que a gente recebe, dá um animo extra pra seguir em frente!

      O que vc precisa exatamente? Qualquer coisa me manda um email, a gente pode conversar melhor sobre isso!

Blog Membro RBBV
Contando as Horas
O memorial do Holocausto presta homenagem aos mais de 6 milhões de judeus que perderam suas vidas durante a Segunda Guerra Mundial.
.
São 2.711 blocos de concreto de tamanhos e alturas variadas, organizados em fileiras, lembrando muito um cemitério.
.
📍Berlim 🇩🇪
.
#berlim #berlin #alemanha #germany #eurotrip2019 #proximaviagem #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaalemanha #viagens #sourbbv #viajar #travel #instaviagem #viajarfazbem #tbt #memorialdoholocausto
Esse ano Berlim comemora 30 anos (e um mês 😅) da queda do Muro de Berlim.
.
Devido a um mal entendido, na noite do dia 09 de novembro de 1989 o muro começou a ser derrubado.
.
Onde é possível ver parte do que restou: East Side Gallery (foto), Potsdamer Platz, Checkpoint Charlie, Topografia do Terror, Memorial do Muro de Berlim (na minha opinião, é o melhor lugar para entender toda a história, se emocionar com os depoimentos e ter uma vista completa do muro com as torres de vigilância, grades, cercas eletricas, entre outros), etc.
.
📍Berlim 🇩🇪
.
#murodeberlim #berlinermauer #berlinwall #berlim #berlin #alemanha #germany #eurotrip2019 #proximaviagem #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaalemanha #viagens #sourbbv #viajar #travel #instaviagem #viajarfazbem
Edimburgo! 💛💛💛
.
Se quando eu estava no Brasil e precisava atravessar o Atlantico, eu sempre estava por aqui, agora morando em Portugal, eu vou aparecer com muito mais frequência.
.
Como sempre, foi pouco tempo, mas o suficiente pra amenizar a saudade.
.
Melhor presente de aniversário (antecipado) que eu poderia dar a mim mesma. 😁😁😁 (Olha que a conversão não ta nada favorável: 1,00 libra = 5,14 reais 🤯).
.
Em 2020, eeeuu volto! 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿💙☺️
.
📍Edimburgo, Escócia
.
#castelodeedimburgo #edinburghcastle #edimburgo #edinburgh #escocia #scotland #visitacotland #escocia2029 #eurotrip #outono #fall #autumn #loveautumn #proximaviagem #amoviajar #mulheresviajantes #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaescocia #viagens #sourbbv #viajar #travel #picoftheday #helloescocia
#tbt Ano passado, exatamente nesse dia, eu chegava em Lisboa para colocar em prática tudo o que havia planejado nos meses anteriores.
.
Para quem tiver interesse em vir para Portugal com o visto D2 (visto de empreendedor), basicamente é necessário seguir os seguintes passos:
- Tirar o NIF (equivalente ao CPF no Brasil), nas Finanças ou na Loja do Cidadão. Precisa ir junto um cidadão português ou um estrangeiro, desde que possua a AR.
- Abrir uma conta pessoal (em pt-pt pessoa singular).
- Arrumar um contador (em pt-pt contabilista).
- Fazer a constituição da empresa no modelo “Empresa na Hora” na Loja do Cidadão (dar inicio na atividade, fazer a ata da empresa, assinar mil coisas, entre outros procedimentos).
- Abrir uma conta pessoa jurídica (pt-pt pessoa coletiva).
** Entre esses procedimentos, sao necessarios alguns dias. Se quiser aproveitar pra passear, é o momento. Eu fui a Rússia e a Escócia , enquanto aguardava ter tudo pronto para a Segurança Social.
- Fazer os procedimentos na Segurança Social.
** Nesse periodo, ja aproveite pra ir fazendo o plano de negócios (necessário para apresentar no Consulado no momento que for solicitar esse tipo de visto).
.
📍Azenhas do Mar, Portugal 🇵🇹
.
#azenhasdomar #oceanoatlantico #portugal #turismodeportugal #visitportugal #vidaemportugal #travelgirl #viajemais #essemundoenosso #mulheresviajantes #brasileirosemlisboa #instaviagem #viagemeturismo #cahemportugal #mar #meusroteirosdeviagem #sourbbv #revistaqualviagem #amoviajar #viajar #brasileirosemportugal #trabalharemportugal #eurotrip2019 #portugalovers #moraremportugal #vistod2 #arportugal #vistod2portugal #vidaemportugal #instaportugal
Parece que foi ontem, mas hoje completa 6 meses desde que cheguei em Portugal. 🇵🇹
.
Eu poderia fazer uma lista (interminável) de tudo que já fiz nesse tempo, mas pensei melhor e resolvi falar sobre o idioma.
.
- Os portugueses atendem ao telemóvel falando “estou”, e nós atendemos o celular falando “oi”.
- Eles falam partilhar e nós falamos compartilhar.
- Eles dizem frigorífico, e nós geladeira.
- Os portugueses vão a casa de banho, os brasileiros vão ao banheiro.
- Eles atravessam a rua na passadeira, e nós na faixa de pedestres.
- Os portugueses compram sandes, gelado e sumo, e nós sanduiche, sorvete e suco.
- Eles tomam chá em uma chávena, nós tomamos chá em uma xícara.
- Eles dizem súshi e nos, sushí.
- Os portugueses são giros (estou fazendo uma moral 😅😅😅), os brasileiros são gatos.
- As portuguesas são fixes, as brasileiras são legais.
- As portuguesas usam cuecas (essa é difícil de acostumar hahaah), e as brasileiras usam calcinhas.
- Os portugueses dizem que fizemos perguntas parvas, e nós dizemos que eles respondem idiotices.
- Os portugueses dizem gajo e rapariga, e nós (no sul do Brasil) guri e guria.
- Eles andam de métro, autocarro, electrico e comboio, e nós de metrô, ônibus, bondinho e trem.
- Aqui as coisas são “sem piada”, no Brasil, as coisas são “sem graça”.
- Em Portugal existem jogadores chamados de guarda-redes e avançados, no Brasil são chamados de goleiros e atacantes.
- Em Portugal eles gritam golo, no Brasil gritamos gol.
- Em Portugal os jogadores usam camisola (ahahah essa tbm é dificil de acostumar), e no Brasil, camisa.
- Eles metem um “gosto” nas fotos do Ig e Facebook, nos colocamos um “curtir”.
.
Com certeza já aprendi muitas outras palavras, mas agora lembrei dessas.
.
Como dá pra perceber nessa listinha que vos (primeira vez que uso essa palavra na vida 🤣🤣🤣 nem sei se estou usando certo) escrevi, a língua portuguesa é igual, mas é diferente. 😅😅
.
Ah! E as despedidas: por email, sempre são com “melhores cumprimentos“, que substitui o famoso “atenciosamente” no Brasil, e por telefone (ainda tambem não me acostumei com essa) eles dizem: “com licença, beijinhos”.
.
Que venham os próximos 6 meses!
🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
.
📍Portugal 🇵🇹
50 tons de verde! 💚
.
Parece que estou sozinha no parque, mas 20 segundos depois passou por aqui um milhão de chineses. 😅😅😅
.
📍Plitvice, Croácia 🇭🇷
.
#plitvice #plitvicelakes #lagosplitvice #plitvickajezera #croacia #croatia #eurotrip #outono #nature #lakes #portugal #tapportugal #croatiaairlines #amoviajar #mulheresviajantes  #travelgirl #essemundoenosso #meusroteirosdeviagem #brasileirosnaeuropa #brasileirosnacroacia #viagens #travelphotography #sourbbv #viajar #travel #europa #picoftheday #euamoviajar #trilhas
Contando as Horas